high vacuum перевод

• высокий вакуум, вакуум глубокий

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• vacuum:    1) _физ. вакуум; разреженное пространство; безвоздушное пространство Ex: Torricellian vacuum торричеллиева пустота2) пробел, пустота Ex: to live in a vacuum жить изолированно Ex: to fill the vacuum
• high-vacuum:    высоковакуумный
• high vacuum autoclave:    паровой стерилизатор (работающий в режиме глубокого вакуума)
• high-current vacuum diode:    сильноточный вакуумный диод
• high-pressure vacuum pump:    форвакуумный насос
• high-vacuum degassing:    дегазация в высоком вакууме
• high-vacuum drier:    глубоковакуумная сушилка
• high-vacuum drying:    сушка в глубоком вакууме
• high-vacuum flange:    высоковакуумный фланец
• high-vacuum insulation:    высоковакуумная изоляция
• high-vacuum pump:    высоковакуумный насос
• high-vacuum rectifier:    электровакуумный выпрямитель, кенотрон; кенотронный выпрямитель
• high-vacuum seal:    высоковакуумное уплотнение
• high-vacuum technique:    высоковакуумная технология

• Then a high vacuum is generated.
  После этого создается высокий вакуум.
• Pulling the hand lever repeatedly produces the vacuum, 3 strokes produce high vacuum.
  Многократное нажатие на ручной рычаг создает вакуум, 3 хода создают полный вакуум.
• High vacuum is kept up in the channels and they are completely isolated from the environment.
  В каналах поддерживается высокий вакуум, они полностью изолированы от внешней среды.
• The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.
  Оборудование, компоненты и системы трубопроводов изготовляются с соблюдением высоких требований к вакуум-плотности и чистоте обработки.
• High vacuum systems must be clean and free of organic matter to minimize outgassing.
  Высоковакуумные системы должны быть чистыми, в них не должно оставаться органических веществ, чтобы свести к минимуму газовыделение.
• Following the ideas of Langmuir, Ferrié required the industry to guarantee a high vacuum in series production.
  Следуя идеям Ленгмюра, Феррье принял верное решение — добиться от промышленности гарантированно глубокого вакуума в серийном производстве.
• In 1905, he began to investigate the gas-absorbing powers of charcoal when cooled to low temperatures and applied his research to the creation of high vacuum, which was used for further experiments in atomic physics.
  В 1905 году он начал исследование способности древесного угля абсорбировать газы при понижении температуры и использовал эти результаты для получения высокого вакуума, который был пригоден для дальнейших экспериментов по атомной физике.
• Being able to remove water and gas and effectively under high vacuum and high speed operation status,which achieves satisfactory dryness and could bring the breakdown voltage up to reduces the oil aging problem existing with ordinary purifier as caused by repeated heating.
  Возможность удалять воду и газ и эффективно в условиях высокого вакуума и высокой скорости работы, что обеспечивает удовлетворительную сухость и может привести к напряжению пробоя, чтобы уменьшить проблему старения масла, существующую с обычным очистителем, вызванным повторным нагревом.